A fonetikus átiratban a nagybetuk azokat a magánhangzókat jelzik, amiket hosszan kell ejteni. Figyeljétek a kiejtést az eloadónál, mivel a magyar beszédhangban nincs meg minden megfeleloje az arab hangzásnak – így a fonetikus átirat csak jelzés értéku lehet.
|
szUrátul-KÁfirUn |
109. fejezet – A hitetlenek |
|
biszmillÁh-irrahmÁn-irrahÍm |
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével. |
| {mp3}0010011{/mp3} | |
| qul jÁejjuhel-kÁfirÚn | 109:1-Mondd!: „Oh, ti hitetlenek! |
| {mp3}1090011{/mp3} | |
| lÁ á’budu mÁ tá’budUn | 109:2-Nem imádom azt, amit ti imádtok, |
| {mp3}1090021{/mp3} | |
| va lÁ ántum ‘ÁbidUná mÁ á’bud | 109:3- és ti sem imádjátok azt, amit én imádok. |
| {mp3}1090031{/mp3} | |
| va lÁ áná ’Ábidun mÁ ’ábádttum | 109:4-S én sem [fogom] imádni azt, amit ti imádtatok, |
| {mp3}1090041{/mp3} | |
| va lÁ ántum ’Ábiduná mÁ á’bud | 109:5-s ti sem [fogjátok] imádni azt, amit én imádok. |
| {mp3}1090051{/mp3} | |
| lákum dÍnukum va lije dÍn | 109:6-Nektek megvan a ti vallásotok, és nekem megvan az én vallásom.” |
| {mp3}1090061{/mp3} | |
