A fonetikus átiratban a nagybetűk azokat a magánhangzókat jelzik, amiket hosszan kell ejteni. Figyeljétek a kiejtést az előadónál, mivel a magyar beszédhangban nincs meg minden megfelelője az arab hangzásnak – így a fonetikus átirat csak jelzés értékű lehet.
|
szUretun-nászr |
110. fejezet – A győzelem |
|
biszmillÁh-irrahmÁn-irrahÍm |
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével. |
| {mp3}0010011{/mp3} | |
| idÁ dzsÁe nászrul-llÁhi val-feth | 110:1-Amikor eljön Allah győzelme és a hódítás (Mekkában), |
| {mp3}1100011{/mp3} | |
| va raejten-nÁsze jedhulUne fÍ dÍjnil-llÁhi efvÁdzsÁ | 110:2-s [amikor] látod az embereket seregestül Allah vallásához (az iszlámhoz) csatlakozni, |
| {mp3}1100021{/mp3} | |
| feszebbih bihámdi Rabbike va-sztágfirh innehu kÁne teuÁbÁ | 110:3-akkor magasztald az Urad dicsőségét, és kérj Tőle bocsánatot! Ő bizony [újra és újra] Kiengesztelődő. |
| {mp3}1100031{/mp3} | |
