A fonetikus átiratban a nagybetuk azokat a magánhangzókat jelzik, amiket hosszan kell ejteni. Figyeljétek a kiejtést az eloadónál, mivel a magyar beszédhangban nincs meg minden megfeleloje az arab hangzásnak – így a fonetikus átirat csak jelzés értéku lehet.
|
szUrátu qurájs |
106. fejezet – A Kurejs |
|
biszmillÁh-irrahmÁn-irrahÍm |
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével. |
| {mp3}0010011{/mp3} | |
| li ijlÁfi qurájs | 106:1-A Kurejs [törzzsel] való megkedveltetésért, |
| {mp3}1060011{/mp3} | |
| ilÁfihim rihlet-ás-sitÁi vasz-szajf | 106:2-a téli és a nyári utazás velük való megkedveltetéséért. |
| {mp3}1060021{/mp3} | |
| fáljá’budU Rábbe hÁdel bejt | 106:3-Imádják hát e Ház (a Káaba) Urát, |
| {mp3}1060031{/mp3} | |
| elledi át’ámehum min dzsU’in va Ámenehum min khauf | 106:4-aki táplálta őket, [amikor] éheztek, és biztonságot nyújtott nekik, [amikor] féltek. |
| {mp3}1060041{/mp3} | |
