A fonetikus átiratban a nagybetűk azokat a magánhangzókat jelzik, amiket hosszan kell ejteni. Figyeljétek a kiejtést az előadónál, mivel a magyar beszédhangban nincs meg minden megfelelője az arab hangzásnak – így a fonetikus átirat csak jelzés értékű lehet.
|
szÚretul qadr |
97. fejezet – Az elrendelés |
|
biszmillÁh-irrahmÁn-irrahÍm |
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével. |
| {mp3}0010011{/mp3} | |
| innÁ enzelnÁhu fÍ lejletil-qadr | 97:1 – Mi küldtük le ezt (a Koránt) az Elrendelés Éjszakáján. |
| {mp3}0970011{/mp3} | |
| ve mÁ edrÁke mÁ lejletul-qadr | 97:2 – S honnan tudhatnád, mi az Elrendelés Éjszakája? |
| {mp3}0970021{/mp3} | |
| lejletul-qadri hajrun min elfi sehr | 97:3 – Az Elrendelés Éjszakája jobb, mint ezer hónap. |
| {mp3}0970031{/mp3} | |
| tenezzelul-melÁiketu várrÚhu fihÁ biidni rábbihim min kulli emr | 97:4 – [Újra és újra] lejönnek az angyalok és a Lélek (Gábriel (béke legyen vele)) ekkor Uruk parancsára minden elrendeléssel. |
| {mp3}0970041{/mp3} | |
| szelÁmun hÍe háttÁ mátlá’il-fadzsr | 97:5 – Békesség az (és jóság) egészen a hajnalhasadásig. |
| {mp3}0970051{/mp3} | |
