A fonetikus átiratban a nagybetűk azokat a magánhangzókat jelzik, amiket hosszan kell ejteni. Figyeljétek a kiejtést az előadónál, mivel a magyar beszédhangban nincs meg minden megfelelője az arab hangzásnak – így a fonetikus átirat csak jelzés értékű lehet.
|
szUrátul-’ászr |
103. fejezet – Az idő |
|
biszmillÁh-irrahmÁn-irrahÍm |
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével. |
| {mp3}0010011{/mp3} | |
| val- ’á’szr | 103:1-[Esküszöm] az időre: |
| {mp3}1030011{/mp3} | |
| innel-inszÁne lefÍ khuszr | 103:2-az ember bizony kárvallott lesz, |
| {mp3}1030021{/mp3} | |
| ilellednie ÁmenU va ’ámilusz-szÁlihÁti va távÁszau bilhaqqi va távÁszáu bisz-szabr | 103:3-kivéve azokat, akik hisznek, és jámbor tetteket cselekszenek, és egymás lelkére kötötték, [hogy legyenek] igazságosak, és egymás lelkére kötötték, [hogy legyenek] türelmesek. |
| {mp3}1030031{/mp3} | |
